East of Nakba

  (Japanese Version)   Part II. Ethnic cleanser (9)   Chapter 38 Retired General "Shy-Rock" (3) Transferred to Washington (2/3)   He was influenced by his father deeply. Shy-Rock joined to the just founded Air Force and aimed to become a pilot. He played an active role as a fighter pilot in the Six Day War in 1967. Six Day War began when Egyptian President Gamal Nasser blockaded the Tiran Strait and U.S.S.R. severed diplomatic ties with Israel. But the war resulted in a devastating blow to Egypt and Syria due to a preemptive strike by the Israeli Air Force. The battle ended in just six days. The Six Day War impressed the world with the myth of Israel's invincibility. The real winner of war was the Israeli Air Force.   After the war, Shy-Rock was offered to be transferred to Israeli embassy in Washington in U.S. as a military attaché. It was a merit award for his achievements during the Six Day War. On the battlefield, he was cool-headed and coura...

  (Japanese Version)   (Translated from English Version to Arabic by Google Translate)   الجزء الثاني. المطهر العرقي (9)   الفصل 38 الجنرال المتقاعد "شاي روك" (3) نُقِلَ إلى واشنطن (2/3)   تأثر بوالده بشدة. انضم شاي-روك إلى سلاح الجو الإسرائيلي الذي كان قد تأسس حديثًا، وكان يطمح لأن يصبح طيارًا. لعب دورًا فعالًا كطيار مقاتل في حرب الأيام الستة عام ١٩٦٧. بدأت حرب الأيام الستة عندما أغلق الرئيس المصري جمال عبد الناصر مضيق تيران، وقطع الاتحاد السوفيتي العلاقات الدبلوماسية مع إسرائيل. لكن الحرب أسفرت عن ضربة قاصمة لمصر وسوريا نتيجة ضربة استباقية شنها سلاح الجو الإسرائيلي. انتهت المعركة في ستة أيام فقط. أذهلت حرب الأيام الستة العالم بأسطورة إسرائيل التي لا تُقهر. كان الرابح الحقيقي في الحرب هو سلاح الجو الإسرائيلي.   بعد الحرب، عُرض على شاي روك الانتقال إلى السفارة الإسرائيلية في واشنطن كملحق عسكري. كان ذلك بمثابة وسام استحقاق لإنجازاته خلال حرب الأيام الستة. في ساحة المعركة، كان هادئ الطباع وشجاعًا. بشكل عام، لم يكن كثير الكلام. تردد في أن ي...

  (Japanese Version)   Part II. Ethnic cleanser (8)   Chapter 38 Retired General "Shy-Rock" (3) Transferred to Washington (1/3) Shy-Rock's father, who was nothing more than a barber, became a brave soldier in the battle for independence. He was also active in the subsequent Middle East Wars. He repeated the tale of his own heroism to his son so many times that Shy-Rock could explain promptly when and where it had taken place when he heard his father's first words. But he still liked to hear that story.   However, his father never told him anything about the terrorist-like activities he carried out during colonial period by U.K. Terrorist activities sometimes involved innocent civilians. In any era, unrelated people would be sacrificed for the so-called justice of others. That is the truth of history. His father disliked to remember those days. Shy-Rock understood the heart of his father. He dared not to ask his father that subject.   (Continu...

  (Japanese Version)   (Translated from English Version to Arabic by Google Translate)   الجزء الثاني. المطهر العرقي (8)   الفصل 38 الجنرال المتقاعد "شاي روك" (3) نُقِلَ إلى واشنطن (1/3) والد شاي-روك، الذي لم يكن سوى حلاق، أصبح جنديًا شجاعًا في معركة الاستقلال. كما شارك في حروب الشرق الأوسط اللاحقة. كرر قصة بطولته لابنه مرات عديدة، حتى استطاع شاي-روك أن يشرح له فورًا متى وأين وقعت عندما سمع كلمات والده الأولى. لكنه مع ذلك كان يستمتع بسماع تلك القصة.   مع ذلك، لم يُخبره والده قطّ بأي شيء عن الأنشطة الإرهابية التي مارسها خلال فترة الاستعمار البريطاني. كانت الأنشطة الإرهابية تُطال أحيانًا مدنيين أبرياء. في أي عصر، كان يُضحى بأشخاص لا تربطهم بهم صلة قرابة من أجل ما يُسمى عدالة الآخرين. هذه هي حقيقة التاريخ. لم يُرِد والده تذكر تلك الأيام. كان شاي-روك يُدرك ما في قلب والده، فلم يجرؤ على سؤاله عن هذا الموضوع.   (يتبع)     Areha Kazuya (من مواطن عادي في السحابة)

  (Japanese Version)   Part II. Ethnic cleanser (7)   Chapter 37 Retired General "Shy-Rock" (2) The 1948 Arab-Israeli War (Nakba) (3/3)   Israel declared its independence in 1948, when Shy-Rock was 9 years old. He could clearly remember how his father reacted. His father embraced the son and showed the joy all over his body. However, their joy was short-lived when neighboring Arab countries flooded into the new state, Israel. It was the so-called First Middle East War, and the Jews called it the War of Independence.   Goddess of victory was with Jews who fought tooth and nail. The Western ally of Israel especially the United States strongly supported Israel both materially and spiritually. The Arab side was defeated because it not only lacked the assistance of U.S.S.R., but also suffered from internal disorder. At that time, the U.S.S.R. had to put their priority to the reconstruction of their o...

  (Japanese Version)   (Translated from English Version to Arabic by Google Translate)   الجزء الثاني. المطهر العرقي (7)   الفصل 37 الجنرال المتقاعد "شاي روك" (2) حرب 1948 العربية الإسرائيلية (النكبة) (3/3)     أعلنت إسرائيل استقلالها عام ١٩٤٨، عندما كان شاي-روك في التاسعة من عمره. كان يتذكر بوضوح رد فعل والده. احتضنه والده وظهرت على وجهه علامات الفرح. لكن فرحتهم لم تدم طويلًا عندما تدفقت الدول العربية المجاورة على الدولة الجديدة، إسرائيل. كانت تلك ما يُسمى بحرب الشرق الأوسط الأولى، وقد أطلق عليها اليهود اسم حرب الاستقلال.   كانت إلهة النصر مع اليهود الذين قاتلوا بشراسة. قدّم الحليف الغربي لإسرائيل، وخاصة الولايات المتحدة، دعمًا قويًا لإسرائيل ماديًا ومعنويًا. أما الجانب العربي، فقد هُزم ليس فقط لافتقاره إلى دعم الاتحاد السوفيتي، بل أيضًا بسبب معاناته من اضطرابات داخلية. في ذلك الوقت، كان على الاتحاد السوفيتي أن يُعطي الأولوية لإعادة بناء دولته بعد الحرب العالمية الثانية. ولم يكن بمقدوره مساعدة العرب.   بشكل عام، كان التفوق...

  (Japanese Version)   Part II. Ethnic cleanser (6)   Chapter 37 Retired General "Shy-Rock" (2) The 1948 Arab-Israeli War (Nakba) (2/3)   Desperate U.K. made whole area to be Mandate and tried to suppress both Jews and Arabs. At that time, U.K. which had vast colonies in Asia like India and the Malay Peninsula needed the Jerusalem and the Suez Canal, as a transit point for colonial operations.   The father of Shy-Rock sometime fought against the Arabs and at other times against the British colonial government to establish the Jewish state, Israel. It looked like civil war. The fighting was more chaotic since Palestine was a British mandate and not an authorized state. The strongest one was a winner. For the Jews, the 2,000-years long dream to rebuild their homeland will come to an end if they lose the civil war. They didn't hesitate to act as terrorists.   (Continued)   ...

  (Japanese Version)   (Translated from English Version to Arabic by Google Translate)   الجزء الثاني. المطهر العرقي (6)   الفصل 37 الجنرال المتقاعد "شاي روك" (2) حرب 1948 العربية الإسرائيلية (النكبة) (2/3)   فرضت المملكة المتحدة اليائسة انتدابها على المنطقة بأكملها، وحاولت قمع اليهود والعرب. في ذلك الوقت، كانت المملكة المتحدة، التي كانت تمتلك مستعمرات شاسعة في آسيا كالهند وشبه جزيرة الملايو، بحاجة إلى القدس وقناة السويس كنقطة عبور لعملياتها الاستعمارية.   حارب والد شي-روك العرب أحيانًا، وحارب الحكومة الاستعمارية البريطانية أحيانًا أخرى لتأسيس دولة إسرائيل اليهودية. بدت الحرب أشبه بحرب أهلية. كان القتال أكثر فوضوية، لأن فلسطين كانت تحت الانتداب البريطاني، وليست دولةً مُعترفًا بها. كان الأقوى هو المنتصر. بالنسبة لليهود، سينتهي حلمهم الذي دام ألفي عام بإعادة بناء وطنهم إذا خسروا الحرب الأهلية. لم يترددوا في التصرف كإرهابيين.   (يتبع)     Areha Kazuya (من مواطن ع...

  (Japanese Version)   Part II. Ethnic cleanser (5)   Chapter 37 Retired General "Shy-Rock" (2) The 1948 Arab-Israeli War (Nakba) (1/3)   There remained one big problem. It was the sovereignty of Jerusalem and its surrounding area. For the Jews, it was their homeland promised by Yahweh, the supreme existence. They were expelled from Jerusalem against their will two thousand years ago. It was called "Diaspora". The British government promised to rebuild the Jewish homeland in exchange for financial assistance for the war against Germany.   The Arabs, on the other hand, had been living in the Jerusalem region since prehistoric era. Their dream was to create their own nation state independent from the Ottoman Turks. Due to the contribution to the victory of World War I by cooperating with Britain, Palestinians considered it a proper right to establish Palestinian state.   U.K. promised to Jews and Arabs respectively. But its promises enti...

  (Japanese Version)   (Translated from English Version to Arabic by Google Translate)   الجزء الثاني. المطهر العرقي (5)   الفصل 37 الجنرال المتقاعد "شاي روك" (2) حرب 1948 العربية الإسرائيلية (النكبة) (1/3)   بقيت مشكلة كبيرة واحدة. إنها سيادة القدس ومحيطها. بالنسبة لليهود، كانت القدس وطنهم الذي وعدهم به يهوه، الوجود الأسمى. طُردوا من القدس رغماً عنهم قبل ألفي عام. سُمّيت "الشتات". وعدت الحكومة البريطانية بإعادة بناء الوطن اليهودي مقابل مساعدة مالية للحرب ضد ألمانيا.   من ناحية أخرى، عاش العرب في منطقة القدس منذ عصور ما قبل التاريخ. وكان حلمهم إنشاء دولة قومية مستقلة عن الأتراك العثمانيين. ونظرًا لمساهمتهم في انتصار الحرب العالمية الأولى من خلال تعاونهم مع بريطانيا، اعتبر الفلسطينيون إقامة دولة فلسطينية حقًا مشروعًا.   وعدت المملكة المتحدة اليهود والعرب على التوالي. لكن وعودها تناقضت تمامًا. وجاءت النتيجة بعد الحرب العالمية الأولى، حيث أطلق اليهود والعرب حركات استقلال. وامتدت ا...

  (Japanese Version)   Part II. Ethnic cleanser (4)   Chapter 36 Retired General "Shy-Rock" (1) The Jews at the Mercy of History (4/4) They settled as the member of the Zionism to rebuild Jewish homeland in Jerusalem. A severe ethnic conflict awaited there. Jerusalem was then a British mandate. When U.K. fought the German and Ottoman Turks in World War I, U.K. asked Lord Rothschilds, who was a Jewish capitalist and controlled world's finances, to raise funds for the war. At the same time, U.K. incited the local Arabs to turn them into guerrilla forces against the Ottoman Turks.   In order to attract an ally, rewards for winning were inevitable. U.K. offered rewards to Jews and Arabs respectively, which were fully contradicted each other. Jews were offered to rebuild its own state. Jewish had been lost their homeland nearly 2,000 years ago. While, the Arabs were offered to regain the Arab lands occupied...

  (Japanese Version)   (Translated from English Version to Arabic by Google Translate)   الجزء الثاني. المطهر العرقي (4)   الفصل 36 الجنرال المتقاعد "شاي روك" (1) اليهود تحت رحمة التاريخ (4/4)   استقروا كأعضاء في الحركة الصهيونية لإعادة بناء الوطن اليهودي في القدس. كان هناك صراع عرقي حاد ينتظرهم. كانت القدس آنذاك تحت الانتداب البريطاني. عندما حاربت المملكة المتحدة الألمان والأتراك العثمانيين في الحرب العالمية الأولى، طلبت من اللورد روتشيلد، الرأسمالي اليهودي المسيطر على أموال العالم، جمع التبرعات للحرب. في الوقت نفسه، حرضت المملكة المتحدة العرب المحليين على تحويلهم إلى قوات حرب عصابات ضد الأتراك العثمانيين.   لجذب حليف، كانت مكافآت الانتصار حتمية. عرضت المملكة المتحدة مكافآت على اليهود والعرب على التوالي، متناقضة تمامًا. عُرض على اليهود إعادة بناء دولتهم، بعد أن فقدوا وطنهم منذ ما يقرب من ألفي عام. بينما عُرض على العرب استعادة الأراضي العربية التي احتلها الأتراك العثمانيون وإقامة دولة ع...

  (Japanese Version)   Part II. Ethnic cleanser (3)   Chapter 36 Retired General "Shy-Rock" (1) The Jews at the Mercy of History (3/4)     However, taking advantage of the turmoil after World War I, the Nazis rose to power, and in 1933 Hitler took power. The situation has completely changed. Concentration camps, originally intended to hold political prisoners, became tools for the eradication of the Jewish people. The Nazi party led by Hitler raised the banner of "ethnic cleansing". The Gestapo hunted Jews systematically.   Fearing for his life, the father of Shy-Rock threw himself into the Zionist movement and migrated to Jerusalem with newborn baby. If the immigration of Shy-Rock family had been delayed by a few months, they would have suffered the same fate as their remaining compatriots. His family would have been wiped out. It was a last chance of the escape from Germany.   (C...

  (Japanese Version)   (Translated from English Version to Arabic by Google Translate)   الجزء الثاني. المطهر العرقي (3)   الفصل 36 الجنرال المتقاعد "شاي روك" (1) اليهود تحت رحمة التاريخ (3/4)   ومع ذلك، استغل النازيون الاضطرابات التي أعقبت الحرب العالمية الأولى، فصعدوا إلى السلطة، وفي عام ١٩٣٣، تولى هتلر السلطة. تغير الوضع تمامًا. أصبحت معسكرات الاعتقال، التي كانت مخصصة في الأصل لاحتجاز السجناء السياسيين، أدواتٍ لإبادة الشعب اليهودي. رفع الحزب النازي بقيادة هتلر لواء "التطهير العرقي". وطارد الجيستابو اليهود بشكل ممنهج.   خوفًا على حياته، انخرط والد شي-روك في الحركة الصهيونية وهاجر إلى القدس مع مولوده الجديد. لو تأخرت هجرة عائلة شي-روك بضعة أشهر، لواجهوا مصير باقي مواطنيهم. لكانت عائلته قد هُجرت. كانت تلك آخر فرصة للهروب من ألمانيا.   (يتبع)     Areha Kazuya (من مواطن عادي في السحابة)