East of Nakba

  (Japanese Version)   (Translated from English Version to Arabic by Google Translate)   الجزء الثاني. المطهر العرقي (80)   الفصل 62 مُطهر عرقي (5) فتاة اسمها لولو (2/3)   فوجئت بأن معظم النساء البالغات دون سن الخمسين، وأن النساء المسنات مستبعدات. سألت والدها للتأكد فقط، لأن المستشفى العسكري هو المسؤول عن هذه المهمة. قال شاي-روك إنه ترك الخدمة العسكرية منذ زمن طويل، وأنه لا يعرف شيئًا عن الأمور الطبية. فأجابها بفظاظة.   كانت تعلم ذلك مُسبقًا. استشار والدها الجراح العام في منزله، وزاره الدكتور جيرجو، الذي كان معها في المستشفى نفسه، فورًا بعد زيارة الجراح العام. أخبرتها أختها عنات، التي كانت مولعة بالقيل والقال، بالأمر تلقائيًا. شعرت شالوم بحدسٍ يُشير إلى وجود مؤامرة أو شيء من هذا القبيل. لم تُصدّق إلا ما تأكدت منه بنفسها. هكذا كانت حياتها كعالمة.   استعارت شالوم مكتبًا صغيرًا في عيادة صديقتها في مدينة نورث سيتي. كانت تقضي وقت فراغها من عملها الروتيني في فحص المرضى وإجراء فحوصات ...

  (Japanese Version)   Part II. Ethnic cleanser (79)   Chapter 62 Ethnic cleanser (5) A girl named Lulu (1/3)   Female doctor Shalom heard a strange rumor that a number of Palestinian girls and women living in N City had developed a fever. However, the fever seemed to subside after a few days. There was a group vaccination shortly before the fever. The fever seemed to be the side effect of vaccination. In the normal case, it would not raise the doubts medically.   But she felt something strange. One reason was that mass vaccination was carried out under the jurisdiction of the Israeli military hospital rather than public health agencies. Second, post-vaccination fever was limited to Palestinian girls and adult women.   (Continued)     Areha Kazuya (From an ordinary citizen in the cloud)

  (Japanese Version)   (Translated from English Version to Arabic by Google Translate)   الجزء الثاني. المطهر العرقي (79)   الفصل 62 مُطهر عرقي (5) فتاة اسمها لولو (1/3)   سمعت الطبيبة شالوم إشاعة غريبة مفادها أن عددًا من الفتيات والنساء الفلسطينيات المقيمات في مدينة ن. مع ذلك، بدا أن الحمى تخف بعد بضعة أيام. كان هناك تطعيم جماعي قبل ظهور الحمى بفترة وجيزة. يبدو أن الحمى كانت أحد الآثار الجانبية للتطعيم. في الحالات العادية، لا تثير الشكوك طبيًا.   لكنها شعرت بشيء غريب. أحد الأسباب هو أن التطعيم الجماعي كان يُنفذ تحت إشراف المستشفى العسكري الإسرائيلي، وليس هيئات الصحة العامة. ثانيًا، كانت حمى ما بعد التطعيم مقتصرة على الفتيات والنساء الفلسطينيات البالغات.   (يتبع)     Areha Kazuya (من مواطن عادي في السحابة)

  (Japanese Version)   Part II. Ethnic cleanser (78)   Chapter 61 Ethnic cleanser (4) Mass vaccination (3/3)   The inoculation was carried out very smoothly. The Jews were reassured that the military hospital was in charge of inoculation. The Palestinians obeyed the instruction of officers tamely because they knew what would happen if they defied the military.   A few days after being vaccinated, more than a few people rushed to the hospital when their fevers did not subside. Most of them were Palestinian young women and girls. In the case of Jews, some percentage of the women visited for consultation, but most of the inhabitant had no symptoms of fever.   Dr. Jirgo read the report and grinned. The result of the inoculation was just as he expected. All that was left was the inspection of reproductive organ of young Palestinian women and girls.   (Continued)     ...

  (Japanese Version)   (Translated from English Version to Arabic by Google Translate)   الجزء الثاني. المطهر العرقي (78)   الفصل 61 مُطهر عرقي (4) التطعيم الجماعي (3/3)   تم التطعيم بسلاسة تامة. طمأن اليهود بأن المستشفى العسكري هو المسؤول عن التطعيم. أطاع الفلسطينيون تعليمات الضباط بتواضع، لأنهم كانوا يعلمون ما سيحدث إذا تحدوا الجيش.   بعد أيام قليلة من تلقيهم اللقاح، سارع عددٌ غير قليل من الناس إلى المستشفى عندما لم تنخفض حرارتهم. كان معظمهم من الشابات والفتيات الفلسطينيات. أما اليهوديات، فقد زارت نسبةٌ قليلةٌ منهن المستشفى للفحص، لكن معظم السكان لم تظهر عليهم أي أعراض حمى.   قرأ الدكتور جيرغو التقرير وابتسم. كانت نتيجة التطعيم كما توقع تمامًا. لم يتبقَّ سوى فحص الأعضاء التناسلية للفتيات والنساء الفلسطينيات الشابات.   (يتبع)     Areha Kazuya (من مواطن عادي في السحابة)

  (Japanese Version)   Part II. Ethnic cleanser (77)   Chapter 61 Ethnic cleanser (4) Mass vaccination (2/3)   N-town was selected for the experiment. In the town, there were Palestinian and Jewish citizens including Ashkenazim together. The number and composition of the inhabitant were ideal. There was another reason that a military hospital was nearby city.   Subjects were informed that they were being vaccinated against a new virus for the upcoming flu season. They were also explained that they might get a slight fever after the inoculation, but it would subside within a few days.   (Continued)     Areha Kazuya (From an ordinary citizen in the cloud)

  (Japanese Version)   (Translated from English Version to Arabic by Google Translate)   الجزء الثاني. المطهر العرقي (77)   الفصل 61 مُطهر عرقي (4) التطعيم الجماعي (2/3)     اختيرت بلدة "ن" للتجربة. كانت البلدة تضم مواطنين فلسطينيين ويهودًا، بمن فيهم أشكناز. كان عدد السكان وتركيبتهم السكانية مثاليين. وكان هناك سبب آخر لوجود مستشفى عسكري بالقرب من المدينة.   أُبلغ المشاركون بأنهم يتلقون لقاحًا ضد فيروس جديد لموسم الإنفلونزا القادم. كما أُبلغوا باحتمالية إصابتهم بحمى خفيفة بعد التطعيم، لكنها ستزول خلال بضعة أيام.   (يتبع)     Areha Kazuya (من مواطن عادي في السحابة)